Описание
«Злюки Бобри» (англ. «The Angry Beavers») — американський мультсеріал компанії Nickelodeon про двох братів-бобрів (Норберта і Деггета).
Сюжет
Братам-бобрам належить почати самостійне життя після того, як батьки виселяють їх з будинку. Бобри спільно побудували будинок на березі озера. Вони шанують один одного, але самостійне життя - це не просто так, тепер у них будь-якої хвилини щось може трапитися (так зазвичай і буває) - і тоді хороші в душі бобри показують свою погану половину. Вони дійсно Злюки бобри!
Головні герої
Деггет Дуфус — молодший брат (брюнет). Завжди повний нестримної енергії. Дуже нетерплячий, швидко здається, особливо коли не може довести справу до кінця. Усі свої нові ідеї завжди намагається втілити в життя одразу після їх появи. Не виділяється розумовими здібностями. Поводиться по-дитячому.
Норберт Дуфус — старший брат (блондин), майже повна протилежність Деггету. Розумний. Холоднокровний, спокійний та врівноважений, проте в стані злості або при бажанні помститися виявляє агресію і диктаторську натуру. Дуже терплячий, здатен втілювати у життя грандіозні проекти (наприклад, збудувати на власному озері парк розваг).
Другорядні та епізодичні герої
Пеньок — На вигляд, неживий персонаж, що представляє собою пеньок невідомого дерева, в тріщинах кори якого можна розпізнати подібність до рис обличчя. Бобри вважають його живим і поводяться з ним відповідно. Цікаво, що Пеньок іноді переміщується невідомим чином, але лише тоді, коли знаходиться за кадром.
Ведмідь Баррі — друг Дега та Норба, прихильник Соула. Праобразом став співак Баррі Вайт.
Водій - груба та жорстока миша-дальнобійник. Носить величезну білу кепку.
Бінг — набридлива ящірка.
Окснард Монтальво - улюблений кіногерой бобрів. Зірка другосортних фільмів жахів, які дуже полюбляють Норб та Дег.
Великий Кролик — хуліган, що хоче потоваришувати з бобрами.
Ель Грападура (ісп. «Степлер») — улюблений реслер бобрів.
Вчений № 1 та Піт — два стереотипних вчених, часто проводять безумні експерименти.
Челсі та Стейсі — молодші сестри Норба та Деггі.
Мама і Тато — батьки бобрів.
Жарти
Жанр мультсеріалу комедійний, тому він налічує велику кількість жартів. Зазвичай основою усіх жартів стає характер та розумові здібності братів, оскільки за цими критеріями автор мультсеріалу їх протиставив.
Один з жартів зачепив і актора Річарда Хорвітза, що озвучує роль Деггі в оригінальному мультсеріалі. Він був згаданий у серії "Tree of Hearts" від 11 квітня 1998 - одразу після народження його старшого сина:
Норберт: [читає газету] Деггі! Поглянь! [читає статтю вголос] "11 квітня Річард Хорвітз став батьком! Новонародженому синові дали ім'я Джейк Еліот Хорвітз".
Деггет: Круто! А хто такий цей Річард Хорвітз?
Норберт: Еммм... Не зважай.
Трансляція
В США транслювалось в період з 19 квітня 1997 по 11 листопада 2001 на каналі Nickelodeon.
Трансляцію в Україні проводив "Новий канал" з 2003 року та канал "Кіно" з 2009 року.
[ред.]
Переклад українською та озвучення
Всі ролі озвучував український актор Валерій Легін на студії "Пілот" на замовлення "Нового каналу".
